Noch einmal mit Gefühl

Noch einmal mit Gefühl

 

So lautet der deutsche Titel einer 1959 entstandenen amerikanischen Filmkomödie um einen Dirigenten (Hauptrolle: Yul Brynner, englischer Titel: Once more with feeling), sicherlich eine Anspielung auf die entsprechende musikalische Vortrags- oder Interpretationsanweisung. Das Zitat wird meist als Aufforderung verwendet, etwas zu wiederholen und es dann womöglich besser, genauer auszuführen als zuvor. Es kann ebenso Ermunterung sein, etwas, was nicht gleich geglückt ist, noch einmal, nun aber vorsichtiger, umsichtiger o. ä., zu versuchen. Auch mehr oder weniger scherzhaft gemeinte Abwandlungen sind üblich geworden, beispielsweise: »Noch einmal mit Verstand«, »Noch einmal mit Gewalt« o. Ä.